01.05.25

Роздуми про життя та війну через «Вечір Ватерлоо».Réflexions sur la vie et la guerre à travers "Le Soir de Waterloo". Reflections on Life and War through "The Evening at Waterloo."

Роздуми про життя та війну через «Вечір Ватерлоо».

Le Soir de Waterloo. Alfred Bastien.1910.

Мене глибоко вразила картина у військовому музеї.

Випадково, під картиною, на дивані, сиділа мати з маленькою дитиною. Вона годувала його грудьми.

Дивлячись на цю картину, у мене виникли думки про кількість воєн та конфліктів у Європі, боролися за цілі та амбіції деяких. Великі маси людей пішли передчасно, молодими або отримали травми, виконуючи волю інших, таких як служителі чи лідери.

І все ж життя відроджувалося знову і знову. З'являлися нові люди, нові технології, нові культури, нації, країни та держави... І ці битви повторювалися знову і знову! Життя дане людині вищими силами для того, щоб воно прожило, а не для того, щоб це життя використовувалося для зведення рахунків чи задоволення амбіцій та ігор долі.

Невже людство не дозріло? Як і у феодальні часи та раніше, воно продовжує не співпрацювати та не обмінюватися культурами та технологіями (хоча ці теми присутні), але також продовжує брати участь у війнах та конфліктах, вбиваючи собі подібних заради чужих цілей!

Життя дане людині для того, щоб жити, працювати та особистісно розвиватися, обмінюватися культурами та технологіями в дусі вселенської співпраці та єдності між усіма людьми, які живуть на планеті Земля.

Подумайте — це дуже важливо для підростаючого покоління, яке успадкує світ! Ми повинні передати їм цю спадщину.

«Вечір Ватерлоо».

«Вечір  Ватерлоо», написаний бельгійським художником Альфредом Бастьєном у 1910 році, виставлений у Бельгійському військовому музеї в Королівському музеї армії та військової історії в Брюсселі.

Тематика та символіка

Картина зображує поле битви при Ватерлоо в сутінках, невдовзі після закінчення однієї з найвідоміших битв в європейській історії — битви при Ватерлоо, яка відбулася 18 червня 1815 року. На передньому плані видно тіла полеглих солдатів, зламані прапори та гармати — все це свідчить про важкі наслідки битви. Темні кольори та приглушене освітлення підкреслюють трагізм сцени.

Символічно, живопис передає

- Трагедія війни та людські страждання;

- Хвилина мовчання та скорботи після цієї кривавої різанини;

- Пам'ять про жертв;

- Кінець наполеонівської епохи та початок нового політичного порядку в Європі.

Історичний контекст.

Битва при Ватерлоо завершила наполеонівські війни. Союзні війська під командуванням герцога Веллінгтона та фельдмаршала Блюхера розгромили наполеонівську армію. Ця подія ознаменувала поворотний момент в європейській історії та символізує перемогу коаліції європейських держав над імперіалістичними амбіціями.

Важливість для людей

Для бельгійців та європейців загалом ця картина:

- Нагадує ціну війни;

- Сприяє збереженню історичної пам'яті;

- Заохочує до роздумів про мир, лідерство та наслідки політичних рішень;

- Частина національної та культурної спадщини, особливо враховуючи, що битва відбулася на бельгійській землі.

@Авторське право – Сергій Самойлов, директор молодіжних програм Міжнародної асоціації миротворців ООН «Солдати миру» (AISP/SPIA),

Софія Бондаренко, помічниця директора молодіжних програм Міжнародної асоціації миротворців Організації Об’єднаних Націй «Солдати миру» (AISP/SPIA).

FR.

Réflexions sur la vie et la guerre à travers "Le Soir de Waterloo".

J'ai été profondément impressionné par la peinture au musée militaire. 

Par coïncidence, sous la peinture, sur le canapé, était assise une mère avec un petit enfant. Elle l'a allaité.

En regardant ce la peinture, j'ai eu des pensées sur le nombre de guerres et de conflits en Europe, menés pour les objectifs et les ambitions de certains. De grandes masses de gens partaient prématurément, jeunes, ou subissaient des blessures en exécutant la volonté d'autres, comme celle des ministres ou des dirigeants. 

Et pourtant, la vie renaissait encore et encore. De nouvelles personnes apparaissaient, de nouvelles technologies, de nouvelles cultures, nations, pays et États... Et ces batailles se répétaient sans cesse ! La vie est donnée à l'homme par des forces supérieures pour vivre, et non pour que ces vies soient utilisées pour régler des comptes ou satisfaire les ambitions et les jeux du destin.

L'humanité n'a-t-elle donc pas mûri ? Comme à l'époque féodale et auparavant, elle continue à ne pas coopérer et à échanger des cultures et des technologies (bien que ces thèmes soient présents), mais elle continue également à s'engager dans des guerres et des conflits, tuant ses semblables pour des objectifs d'autres personnes !

La vie est donnée à l'homme pour vivre, travailler et croître personnellement, pour échanger des cultures et des technologies dans un esprit de coopération universelle et d'unité entre tous les êtres humains vivant sur la planète Terre.

Réfléchissez-y — c'est très important pour la génération montante qui héritera du monde ! Nous devons leur transmettre cet héritage.

"Le Soir de Waterloo".

"Le Soir de Waterloo", peint par l'artiste belge Alfred Bastien en 1910, est exposé au musée militaire en Belgique au Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire à Bruxelles.

Sujet et symbolique

La peinture représente le champ de bataille de Waterloo au crépuscule, peu après la fin d'une des batailles les plus célèbres de l'histoire européenne — la bataille de Waterloo qui a eu lieu le 18 juin 1815. Au premier plan, on peut distinguer les corps de soldats tombés au combat, des drapeaux brisés et des canons — tout témoigne des lourdes conséquences du combat. Les couleurs sombres et la lumière tamisée accentuent le tragisme de la scène.

Symboliquement, la peinture transmet 

- La tragédie de la guerre et la souffrance humaine ;

- Un moment de silence et de chagrin après cette boucherie sanglante ;

- La mémoire des victimes ;

- La fin d'une époque napoléonienne et le début d'un nouvel ordre politique en Europe.

Contexte historique.

La bataille de Waterloo a mis fin aux guerres napoléoniennes. Les troupes alliées sous le commandement du duc de Wellington et du maréchal Blücher ont vaincu l'armée napoléonienne. Cet événement a marqué un tournant dans l'histoire européenne et symbolise la victoire d'une coalition de puissances européennes sur les ambitions impérialistes.

Importance pour les gens

Pour les Belges et les Européens en général, ce  peinture :

- Rappelle le prix de la guerre ;

- Contribue à préserver la mémoire historique ;

- Encourage à réfléchir sur la paix, le leadership et les conséquences des décisions politiques ;

- Fait partie du patrimoine national et culturel, surtout compte tenu du fait que la bataille s'est déroulée sur le sol belge.


@Copyright – Serhii Samoilov, Directeur des programmes jeunesse de l'Association internationale des Casques bleus des Nations Unies « Soldats de la paix » (AISP/SPIA),
Sofiia Bondarenko, assistant Directeur des programmes jeunesse de l'Association internationale des Casques bleus des Nations Unies « Soldats de la paix » (AISP/SPIA).

ENG.

Reflections on Life and War through "The Evening at Waterloo."

I was deeply impressed by the painting at the Military Museum.

Coincidentally, beneath the painting, on the sofa, sat a mother with a small child. She was breastfeeding him.

Looking at this painting, I thought about the number of wars and conflicts in Europe, fought for the goals and ambitions of a few. Large masses of people died prematurely, young, or suffered injuries while carrying out the will of others, such as ministers or leaders.

And yet, life was reborn again and again. New people appeared, new technologies, new cultures, nations, countries, and states... And these battles were repeated endlessly! Life is given to man by higher powers to live, not to be used to settle scores or satisfy ambitions and the games of fate.

Has humanity not matured? As in the feudal era and before, it continues to refuse to cooperate and to exchange cultures and technologies (although these themes are present), but it also continues to engage in wars and conflicts, killing its fellow human beings for other people's goals!

Life is given to man to live, work, and grow personally, to exchange cultures and technologies in a spirit of universal cooperation and unity among all human beings living on planet Earth.

Think about it—this is very important for the rising generation who will inherit the world! We must pass this heritage on to them.

"The Evening of Waterloo."

"The Evening of Waterloo," painted by the Belgian artist Alfred Bastien in 1910, is on display at the Belgian Military Museum, the Royal Museum of the Armed Forces and Military History in Brussels.

Subject and Symbolism

The painting depicts the Waterloo battlefield at dusk, shortly after the end of one of the most famous battles in European history—the Battle of Waterloo, which took place on June 18, 1815. In the foreground, the bodies of fallen soldiers, broken flags, and cannons can be seen—all testifying to the heavy consequences of the battle. The dark colors and subdued lighting accentuate the tragedy of the scene.

Symbolically, the painting conveys:

- The tragedy of war and human suffering;

- A moment of silence and sorrow after this bloody butchery;

- The memory of the victims;

- The end of a Napoleonic era and the beginning of a new political order in Europe.

Historical Context.

The Battle of Waterloo ended the Napoleonic Wars. Allied troops under the command of the Duke of Wellington and Field Marshal Blücher defeated the Napoleonic army. This event marked a turning point in European history and symbolizes the victory of a coalition of European powers over imperialist ambitions.

Significance for the people

For Belgians and Europeans in general, this painting:

- Reminds them of the cost of war;

- Helps preserve historical memory;

- Encourages reflection on peace, leadership, and the consequences of political decisions;

- Is part of their national and cultural heritage, especially given that the battle took place on Belgian soil.

@Copyright – Serhii Samoilov, Director of Youth Programs at the International Association of United Nations Peacekeepers "Soldiers of Peace" (AISP/SPIA),
Sofiia Bondarenko, Assistant Director of Youth Programs at the International Association of United Nations Peacekeepers "Soldiers of Peace" (AISP/SPIA).