Шановні колеги, дорогі миротворці!
У цей особливий день ми вшановуємо мужність, відданість і жертовність усіх, хто бере участь у миротворчих місіях під егідою ООН. Поліцейські, військові та цивільні миротворці відіграють надзвичайно важливу роль у підтриманні миру, стабільності та захисті цивільного населення в зонах конфлікту.
Особливо важливо сьогодні говорити про мир і миротворчі зусилля з молоддю. Обговорення трагічних і героїчних сторінок історії миротворчості допомагає виховувати нове покоління в дусі поваги, толерантності та гуманізму. Майбутнє миру — в руках молоді, і ми повинні передати їм не лише знання, а й цінності.
Від імені Молодіжних програм AISP/SPIA бажаю всім миру, натхнення та віри в силу діалогу і співпраці.
Слава миротворцям!
З повагою,
Сергій Самойлов,
Директор Молодіжних програм
AISP/SPIA
Dear colleagues and fellow peacekeepers,
On this special day, we honor the courage, dedication, and sacrifice of all those involved in United Nations peacekeeping missions. Police officers, military personnel, and civilian components each play a vital role in maintaining peace, stability, and protecting civilians in conflict zones.
We pay solemn tribute to those who gave their lives in the pursuit of peace. Their bravery and sacrifice will never be forgotten and will continue to inspire future generations.
It is especially important today to engage with young people about the legacy of peacekeeping. By discussing both the heroic and tragic chapters of peacekeeping history, we foster a spirit of respect, tolerance, and humanity. The future of peace lies in the hands of youth, and we must pass on not only knowledge, but the values that sustain peace.
On behalf of the Youth Programs of AISP/SPIA, I wish you all peace, inspiration, and continued belief in the power of dialogue and cooperation.
Glory to peacekeepers!
With respect,
Serhii Samoilov,
Director of Youth Programs
AISP/SPIA
Chers collègues, chers Casques bleus,
En ce jour particulier, nous rendons hommage au courage, à l’engagement et au sacrifice de toutes celles et ceux qui participent aux missions de maintien de la paix des Nations Unies. Les composantes policière, militaire et civile jouent chacune un rôle essentiel dans la préservation de la paix, de la stabilité et dans la protection des populations civiles en zones de conflit.
Nous saluons avec une profonde reconnaissance la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour la paix. Leur héroïsme restera à jamais gravé dans nos mémoires et continuera d’inspirer les générations futures.
Il est aujourd’hui plus que jamais crucial de parler de la paix et du rôle des missions onusiennes avec la jeunesse. En évoquant les pages héroïques et douloureuses de l’histoire du maintien de la paix, nous éduquons les jeunes dans un esprit de respect, de tolérance et d’humanisme. L’avenir de la paix repose entre leurs mains, et nous devons leur transmettre non seulement des connaissances, mais aussi des valeurs.
Au nom des Programmes Jeunesse de l’AISP/SPIA, je vous souhaite à tous la paix, l’inspiration et la confiance dans le pouvoir du dialogue et de la coopération.
Gloire aux Casques bleus de l'ONU!
Avec respect,
Serhii Samoilov,
Directeur des Programmes Jeunesse
AISP/SPIA
https://www.facebook.com/serhii.samoylov/posts/pfbid029yjnZZ5ekYFtgvEf2TuSoZwvKy8TaRUduTPhGZYFfGCu1gxmDeR9iiqSeU78AJ6ql